L’auteur de ces textes était une Allemande de souche, née, élevée et éduquée dans les territoires cédés à la Pologne en vertu du Traité de Versailles, ou, dans certains cas, saisis de force par les Polonais. Le frère de l’auteur fut assassiné, le 3 septembre 1939, lors des tristement célèbres massacres du « Dimanche Bromberg ». Ses parents ont également disparu et ont vraisemblablement été assassinés par les Polonais ou les Russes au printemps 1945. Absolument bilingue, l’auteur a consacré sa vie à l’étude comparative de l’histoire et de la littérature polonaise et allemande. 180 pages.